-
1 jíbaro
I 1. adj1) Ам. дереве́нский, се́льский (о людях, привычках и т.п.)2) ди́кий, одича́вший ( о животных)3) Куба, М., П.-Р. нелюди́мый, необщи́тельный4) Гонд. высокий, кре́пкий, здорове́нный2. m1) Ам. дереве́нщина2) Дом. Р. бе́глый ( о невольнике)3) Куба, П.-Р. шля́па из па́льмовых ли́стьев4) Гонд. сила́ч, здоровя́к5) Ам. одича́вшее живо́тное6) речь, характе́рная для дереве́нского жи́теля7) Дом. Р., П.-Р. крестья́нин ( принадлежащий к белой расе)8) М. ребёнок мети́са и негритя́нки или не́гра и метиски••estar jíbaro Кол. — перее́сть, нае́сться до отва́ла
II m; pl; инд.para un jíbaro, otro, y para dos, el demonio П.-Р. — он себе́ на уме́
1) хи́бары ( индейцы в Перу и Эквадоре)2) язы́к инде́йцев хи́баров3) П. хи́баро ( индейский танец) -
2 perro
1. adj; Ам.тяжёлый, жу́ткий, ужа́сный2. m1) Кол. дремо́та, сонли́вость2) Ч.; тех. защёлка, соба́чка3) тормозна́я коло́дка••perro de agua Ам. — ну́трия
perro caliente Ам.; англ. — хотдо́г, бутербро́д с горя́чей соси́ской
perro jíbaro [cangrejo] Куба — ди́кая соба́ка
perro de la música Ч. — дрессиро́ванная соба́ка шарма́нщика
perro de levante Кол. — ище́йка
perro pelón М. — ено́т америка́нский
perro no come perro Кол. — ≡ во́рон во́рону гла́за не вы́клюет
perro menos, torta más К.-Р.; шутл. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
perro de toda boda Ч., Экв. — челове́к, без кото́рого не обхо́дится ни оди́н пра́здник
a nado [nadito] de perro Кол., Экв. — ло́вко, уме́ло
como perro con tramojo Кол. — ≡ как коро́ве седло́
darse la del perro П.-Р. — нае́сться до отва́ла
el perro ladra por la tajada Дом. Р. — ≡ за та́к и прыщ не вы́скочит
estar como perro en barrio ajeno М.; estar como perro en cancha de bochas Арг. — быть не в свое́й таре́лке
hacer perro Кол.; нн. — клева́ть но́сом, спать на ходу́
hacer perro muerto Бол., П.-Р.; нн. — по́льзоваться (чем-л.) беспла́тно, на халя́ву
hacerse el perro rengo П. — прики́дываться дурако́м
tener cara de perro Кол. — быть на́глым, бессты́дным
ir le a uno como a los perros en misa — ≡ везти́ как уто́пленнику
cada perro tiene su garrote М. — ≡ на ка́ждого упра́ва найдётся; ско́лько верёвочке ни ви́ться, а ко́нчику быть
no ladra el perro a la mala hora П.-Р. — ≡ не до жи́ру - быть бы жи́ву
a perro macho no le capan dos veces Кол. — ≡ стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь
al que está de malas, hasta los perros se lo orinan Кол., М. — ≡ на бе́дного Мака́ра все ши́шки ва́лятся
¡ya este perro me mordió! Куба, П.-Р. — ≡ слы́шали, зна́ем! как же, слыха́ли!
См. также в других словарях:
Idioma shuar — Jíbaro, Shuar Shuar Chicham Hablado en Ecuador Perú … Wikipedia Español
Negro — (Del lat. niger, nigra, nigrum.) ► adjetivo/ sustantivo masculino 1 Se aplica al color acromático que se atribuye a objetos opacos absorbentes, que resulta de la ausencia de los colores del espectro solar: ■ el color negro es el más oscuro de… … Enciclopedia Universal
Paul Rivet — Saltar a navegación, búsqueda Paul Rivet Nacimiento 7 de mayo de 1876 Wasigny,dep. les Ardennes … Wikipedia Español
Puerto Rico — Para otros usos de este término, véase Puerto Rico (desambiguación). Estado Libre Asociado de Puerto Rico Commonwealth of Puerto Rico Territorio no incorporado de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Champeta — Orígenes musicales música africana Orígenes culturales Cartagena De Indias … Wikipedia Español
Comerío — En este artículo sobre geografía se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… … Wikipedia Español
Guanajay — País … Wikipedia Español
Nuestra Señora de Monserrate — Este artículo o sección sobre religión necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 30 de junio de 2008. También puedes ayudar … Wikipedia Español
San Germán (Puerto Rico) — Saltar a navegación, búsqueda San Germán, Puerto Rico … Wikipedia Español
José Joaquín Almeida — Capitán Apodo El portugués Lealtad Provincias Unidas del Río de la Plata Servicio/rama Marina (corsario) … Wikipedia Español
